Let’s do direct action.

ある日、ウチの最寄駅前を歩いていたら、美容院のリーフレットを貰いました。
コレ持って来ると、安くするよ？ というやつです。そこにはこう書いてありました。

　　スタイリスト　　 　　　|　　アートダイレクター

　　\3,800　→　\2,300　　|　　\5,800　→　\4,300

　　トップスタイリスト　　 |

　　\4,800　→　\3,300　  |　

それを見て俺が思った事は、「アートダイレクターの方がトップスタイリストより上なんやねー。」という事と、「それにしても、アート“ダイレクター”って何やねん。“ディレクター”やろ。」というような事でした。関西弁だったかはよく憶えていません。

で、次の日、家に帰って来て、机の上にそのリーフレットが置いてあるのを見て、ふと、一応調べてみようかなと思い、電子辞書を開くと、

“ director 〔 directar / dai- 〕”（発音記号が出せないので便宜的に表記）

と書いてありました。ど、どっちでもいいんじゃん！ なんでも、イギリス英語とアメリカ英語の違いなんだそうです。うわぁ、これは多分英語においてごく基本的な知識なのだろうなぁ。

でですね、これは言い訳なんですが、俺昔英語の授業で、organization を オーガナイゼーションと読んで先生に注意されたことがあるのです。「organizeはオーガナイズだけどそれはオーガニゼーションと読むんです！」と。ちなみにそれもどっちでもいいのです。

つまりアレです。『その場で調べる』ってことは大切なことなのですよね。俺も危うく大恥をかくところでした。得意気に知ったかぶって「違うでしょ、それは・・・」とか言っていようもんなら、今頃その辺の床をのたうちまわっているに違いないところでした。危ねー！

周りの人の言うことを単純に鵜呑みにせずに、自分でも裏付けを取っておく。これって結構役に立つ行為ですよね。